Day 268, 葡萄牙-里斯本與蛋塔們/ Lisboa and Pastel de Belémssss

從地鐵站出來,發現自己訂的青旅好像在一個很複雜的地方,街道亂亂的,很多不同人種走來走去,還有坐在地上蓋棉被的,大屁孩在街上吼。按了兩次電鈴,底下的大門才開,進去時,有個人和我打招呼,他就急著澄清他不是員工,他只是客人,但他幫我開門這樣,然後我看到這個景象。
When I walked away from the metro, I found out that I seems booked a hostel which was in a quite complicated area, like the street was in a mass, there were lots of different people wandering and some even sit on the street with blankets.   Some kids were yelling at the street. 

I pushed the ring twice, and finally someone opened the door. A man help me to open it but he claimed that he is not a staff here but a guest. Alright, fine. Then I just saw this kind of image. 


嗯⋯好。因為買了24小時的交通套票,也含電梯的上下樓,又剛好青旅就在旁邊,當然得衝一個。

Well… Fine. I bought a 24hours transport ticket which include the lift (just next to the hostel!!)

Elevador de Santa justa, 05/24/2017, PeiHsin credit

八點多上去的,算是第一批客人,他並沒有收我上觀景台的費用,覺得開心!電梯內部的裝潢,覺得很復古精緻,但總和外型搭不上的感覺。

I went up at eight. It seems like I’m the first guest and he didn’t charge me any cost of the observatory. Yeah!! The decoration inside is revival and delicate but a little bit weird with its out looking?

Inside the elevador de Santa justa, 05/24/2017

“Excuse me, can u help me to photo?"

“Yes, of course!", after taking photos. 

“OMG, you are such a great photographer! Can I hire u as my personal photographer?"

“Hahahha! But I’m expensive."

“LOL!"

Sometimes, just a little bit conversation can make u feel happiness all day. 


這是景觀台的景。一上去,我就愛上了,愛上里斯本,可以感覺得到風, 一陣一陣吹在臉上,穿過指縫的感覺,很平靜很喜歡。而且有海味,感覺像在台灣。

This is what it looks like on top of the elevator. When I went up it, I live it! I do love Lisbon from that time. I can feel the wind and the calm. It smelled like sea, like Taiwan. 

讓我們去貝倫區享受蛋塔吧!!

Let’s go Belém for the nata!!!!!!!

白白大教堂,很像米蘭大教堂,但卻比他大好幾百倍。據說這個修道院,是每個水手出航前,都會在這邊禱告,祈禱航行平安順利。

This huge white jeronimos monastery looks like he cathedral in Milan but bigger hundreds times. This monastery is build for praying the navy will return home safe and sound. 

蛋塔跟重拿❤️ 他的拿鐵很特別,奶味特別重,據說是葡萄牙特有的咖啡喔!

My favorite dessert and galao!❤️ Galao is latte with heavy milk, one of the special drink in Portugal. 


它超級酥脆又不會太甜,超!愛!找不到貼切形容詞形容它的好,你得來自己試吃一次,就知道了。

It was extremely crispy when I bit it!!!!!!! It’s awesome and not so sweet. I cannot tell how I love it. You have to taste it by yourself. 

當我在公園休息,享受其中我外帶的蛋塔,看著鴨子在搶麵包屑,才發現「霸凌」不是只出現在人類身上⋯

When I rested in the park and continue enjoyed my nata, I saw the ducks are fighting for the bread crumbs. Then I realized that not only bully come out with humans but also with ducks. 

鴨子A在享受著巨大麵包塊,但鴨子只能啄啄啄,啄一啄就很容易飛掉,結果被鴨子B吃到,鴨子A貌似很憤怒,一氣之下,把鴨子B踩在地上,還用喙去啄鴨子B,有一種想要咬爆他的感覺⋯

The duck A was enjoying its large bread crumbs. But the way it peck can easily run away? Fly away? from its control. However, duck B picked it up when the large bread is out of duck A’s control. Duck A seems so angry that it stepped on B and bit the B’s neck…

結果鴨子C就得到那塊麵包⋯B仍被壓制在地上,直到另外一隻更大的鴨子走過來,才獲得解救。

After that, Duck C got the bread crumbs.. But they were still fighting.. In battle ended because of other bigger duck came and safe B. 

因為修道院和貝倫塔中間隔著超長的鐵路,我還在想著怎麼跨過鐵路⋯突破柵欄嗎⋯就遇到一個韓國妹子剛好也要穿越鐵軌,所以我們就一起爬柵欄衝過去了。

Because there was a railway between monastery and Belém tower, I’m thinking how to cross it, climbed up the railings..? At the same moment, I met one Korean girl and she also wanted to cross the railway. So… We climbed up the railings and went through the it. 

你真以為我們這樣做嗎哈哈!我們走了好長一段路才走到天橋,看見貝倫塔。

hahaha! I’m just joking. We walked for a while to the footbridge and finally saw the tower of Belém. 


Keep walking than u can see the Padrão dos Descobrimentos. Super huge. 

繼續走就看得見發現者紀念碑。超巨大



發現者紀念碑建於1940年,是為了紀念航海家亨利王子所建的。他站在紀念碑的中間,在左右兩側還有大航海時代的航海家、導航員、傳教士。

It is build in 1940 for memerize the navigator, Prince Henry. He stood in the middle of the monument and besides him were other navigators, preachers and so on. 

 看到這個就開始想像當初大航海時代的繁榮,大家在這裡出海,好像某個電影情節一樣,但他卻是真正發生在這裡,在五百年前的這裡。

When I saw this monument, can’t help but thinking the situation and images 500 years ago. It just like a film imagine but it truly happened here. 

Bica. Here are photos. 




Alfama. 


我遇到一個菲裔加州人Paul,他一直閃我嗚嗚,九月份就要和他男友結婚,超棒的!

I met Paul who come from California and who showed off the happiness with his boyfriend. Haha!!! They are getting married at September. Congrats! 

然後我們邊聊天邊找市集(大推Time out market) 談談最近台灣剛釋憲,同婚不違憲的話題,講講同性間的關係,他超訝異我也是其中一員,就說,妳看起來不像而且又不是短髮;我回,你也不是長髮啊!(笑

We talked about the law of gay marriage in Taiwan that will soon be able to get married with same gender. He was so surprised that I am one of them. He said u don’t look like gay and even u don’t have short hair. Then I replied, u don’t have long hair either! We found one market that was awesome called Time out market.

我們也談信仰,因為看見耶穌的雕像在對面的島上。當妳誠心相信某件事,那個就是你的信仰,你的信念。我們走到廣場,剛好遇見⋯煙火🎆

We also talked about religion when we saw the Jesus statue. When u truly believe in something, that’s called religion called faith. We walked to the square and saw that fireworks. 


回青旅時,看見閃閃發亮的電梯。

When going back to hostel, I saw elevador like this. Beautiful. 


Sintra 心痛拉

想來澄清一下,辛特拉套票可以用機器買,也可以刷卡,辛特拉套票的交通卡和一般市區的交通卡,辨別的方式主要是前面編碼,有cp表示可搭鐵路,因為我拿到的卡,兩張後面都沒有cp圖樣,唯一差別是編碼。但因為網路上大家都說只能現金買,而且辨別卡的方式是後面Cp字樣。不是啊啊啊!櫃台買要排隊排很長啊啊啊!

I want to emphasize that u can buy your Sintra transport package in the machine and u can pay with credit card! Then, the difference between the Sintra card and Lisbon transport is the code in the face of the card but not the CP logo on the back of the card. Please buy your ticket in the machine!(train+bus) then u don’t need to be in a que. 


如果天氣好,買公園的票就好,因為城堡裡面很空,如果天氣很糟,就別去辛特拉了,因為你只看得到霧濛濛一片⋯花很多錢卻什麼也沒看見…心痛拉,不是辛特拉…

If the weather is good, just buy the park ticket. It’s enough, trust me. Because inside the Pena palace is nothing. If the weather is shit, don’t even go there because u see nothing. Like this. 


但在返程的途中,遇見來自阿根廷的女孩,我們一起下山,一起聊天。

When i return back to the center, I met a girl who is from Argentina. We walked together and chatted together. 


她是賣運動復健器材的老闆,家族企業,找人暫代她的職務後,就跑出來旅行一個月,但她其實是學設計的,有和她朋友一起創立一家設計公司,覺得超強的😂

She is a boss sold the sport and rehabilitation equipments, the family business. She found someone to replace her for a month then she went traveling. But she learned design. She created a design company with her friends. That’s cool!


Then I went to Cano da Roca, the place where the sea begins and the land ends. 

“Where are u going next?"

“Idk, maybe Guimareas or Porto."

" Don’t go to Guimareas. Go Porto!"

“Okay!"

覺得里斯本這個地方,真的是一個可以很放鬆走的地方,有點像是家的感覺,物價沒有法國那麼貴,一個豬扒包(2歐)就可以吃飽,你去歐洲真的找不太到兩歐就能吃得飽的食物⋯除非自己煮。

Lisbon is a place for relax yourself, just like home. It’s not too expensive like France. You can eat one bifana 2€ then you feel full. You can’t really full with 2€ in other European countries.(except u cook) 

涼涼的,還有港口,海,船,整個療癒我在西班牙南部的疲憊身心靈(你看~西班牙遊記根本打都不想打哈哈 直接略過)

It’s a little bit cool. It has port, sea, boats. All of them heal my soul and my body which are really exhausted in south of Spain.  (I even skipped to write for it. )

很喜歡!里斯本推推

I love it! Highly recommended 

廣告

對「Day 268, 葡萄牙-里斯本與蛋塔們/ Lisboa and Pastel de Belémssss」的想法

  1. 你變白了!
    說不定現在比我白!
    好喜歡中世紀融合現代的氛圍
    相似卻又不同的各屋頂 別有風味
    我在這 每天都看的到海卻不會膩
    因為從窗戶看出去的海實在太珍貴
    天氣好到炸 戶外就像是風景明信片
    但就只是風景明信片 能做的就是從靈魂之窗出去放放風
    希望哪天換你來 我有機會與妳一起成為明信片的一部份

    take care.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s