Day104, Le fête des lumières Lyon/里昂燈光節

在一場中秋夯馬趴中,認識了同樣在 Troyes 念書(UTT)的台灣人。在他們的邀請下,參加UTT學生組織Interlink所舉辦的兩天一夜的里昂燈光遊。

每次出營隊或是郊遊前,一定都會跑去賣場或是便利商店採買餅乾零食,這次當然也不例外!買了Leaderprice 自家品牌的洋芋片,雖然說還沒出發就已經吃完一半了…假借郊遊名義買零食吃。他的洋芋片比品客還厚,洋蔥口味的味道也很足,大推!

天還沒亮的七點就出門到集合地點,地上結霜,走著走著還差點滑倒。遊覽車位置不大,往窗外看一片雪白霧茫茫,不知到底是霜還是雪,但明明是往南走,為何在Troyes看不見雪!中午休息時間,超級智障的,可以看到每個人都不約而同吃著自製飯糰,而且是不同種類的,有的像是飛機餐,有的像雪球,有的是御飯糰,還有海苔捲,可以從飯糰裡,看簡單看出每個人的性格。

I met other Taiwanese in UTT at Troyes because of the BBQ in Mid-Autumn Festival. They invite the student in ESC to join their two days light festival tour in Lyon which is held by their student association, Interlink.

When I join in a trip or a camp, I always go to supermarket to buy cookies and Lays. Of course I did the same thing in this trip. I bought potato chips which is made by Leaderprice. Their chips is one time thick than other brand and the onion favor is good to taste. Before I went to Lyon, I already ate half. haha

We departed at 7 a.m.. It was full of frost on the ground and easy to get fall. The tour bus is small. Outside the window, you can see nothing but white. I don’t know whether it is snow or frost. If it is snow, then why there is no snow in Troyes? Troyes is more north… ?!   At noon, it is very funny that you can see everyone is eating onigiri but different kinds. Some looks like the food in the airplane, some looks like snow ball, and some is nori roll. It can be simply to know every characteristic when observing the food.

20161201_IMG_7624.JPG
大概像是這樣 Like this

 

到了旅館,放完行李,還有一段長長的時間才到市區。原本朋友只是在教韓國朋友中文:123木頭人,她就問大家:要不要玩123頭人…對…她少說一個木。反正我們這幾個大學生,甚至研究生就開始玩起木頭人,超童趣,好懷念!而且大家玩法好像不一樣,所以後面完全亂玩。之後有人提說,要玩假人挑戰,但是我們要先想個主題,等到他喊ACTION的時候,我們在定格。但我們想的主題是……紅綠燈!哈哈哈哈所以我們開始很認真玩紅綠燈,完全忘記有假人挑戰這件事,玩超嗨,跑到超累的。之後陸陸續續很多歪國人都下來集合,我們才意識到,阿不是要假人挑戰?

瀞尹就在我旁邊滴咕。「蛤?」我疑惑。「哦!我要用講悄悄話的動作」手還遮著,不讓人讀出唇語。「好!那我要很驚訝,因為你說了一個秘密。」達成協議,也開始錄影,鏡頭到我們的時候一切都超完美,錄到其他人的時候,瀞尹說「我們不能講話」,因為她原本就是靠著我耳朵說要講悄悄話樣,所以很小聲也聽得見。「對…」「但是我發現我好像可以講話耶!!手遮住了!」我沉默了兩秒,然後開始憋笑,乾!超低能我快笑死。

It still had a long time to downtown when we already put our luggage in the hotel. At first, my friend was teaching a Korean Chinese, like 1 2 3 Mùtourén. ( one two three wooden man) Then she said, " 1 2 3 tourén" haha it’s lack of one word “mu". Anyway, we started to play this game even we are too old to play it. This game let me recall some childhood memories. So funny and so naughty. Someone recommended us to challenge mannequin challenge, but we had to think one topic and do it, when the director said ACTION then we stopped. But the topic we thought is Red light Green light… So we played it… The game was so crazy that everyone forgot to challenge mannequin.

We wanted to make it simple so we just thought some poses. Jinny stood beside me closely, then I was confused,"Why?" She said she wanted a pose that she is whispering to me, and even put her hand to cover her mouth that it avoids someone who can lips reading. The game started, and it was all perfect until Jinny told me something. “We cannot talk right now". She is so close my ear that I can easily hear it. “Yup.", I whispered. “But I found out that I can talk!! because my hand is cover my lips!!!" I was silence for two second, then I laugh out loud. WTF ? hahahha

20161210_IMG_77621.JPG
紅綠燈戰隊

 

第一站,電影博物館!超喜歡最後第七第八區的迷你版!

First Stop, movie museum, I like the Zone 7 and 8 the most! So mini !

在蝙蝠俠之後的照片,都世界小,大概長十五公分寬十公分的小櫥窗吧!可以想像他多小!

Below the Batman, the display window is about 10 cm high and maybe 15 cm long.

因為每個人看博物館的速度都不一樣,我出來的時候,只看見雲皓,跟他說我想在附近逛逛,剛踏出門沒多久,就看見祐廷。他說「左邊滿多可以逛的,可麗餅味道超香的,好想買」「可是快吃飯了耶…」「對啊…」他就走進去了。往左邊走真的看見好多可麗餅攤位,超香,我就站在那邊看他怎麼做。後來祐廷走過來說「是不是很香!」我:「超級…」他:「可是快吃飯了…」「對啊…」這個對話我們都沒看著彼此,而是一直盯著攤位看。「買一個一人一半,要不要!」我根本沒思考就說好!明明剛剛就兩個人在糾結快到吃飯時間,不吃零食的,被香到什麼都不管了。

When I finished the museum, I walked out and saw there are several street food vendors. My friend said,"Crepe smells so good! I wanna buy one." “But it’s almost dinner time.",I responded. “Oh..yes, it is.",then he didn’t buy it. When I walk along the street, and I stopped at one crepe vendor and watched how he made them. My friend said,"Don"t it smell good?". “Super!",I responded. then he said,"But it’s almost dinner time..". “Yup." During this conversation, we never saw each other face to face but watched the vendor making the crepes. “Buy one and we share it !",he asked. Without thinking, the word came out of my month,"Alright!!"  I have no idea why we struggled for a long time.

我拍了一些些影片,手很痠,原諒我沒完整版又手抖…

I upload some video in Youtube. My arm is so sore when recording it, so it may be incomplete and shaking.

 

他很酷,每個動畫都會有不同的故事,雖然教堂那個是純動畫。在火車站那一個動畫就是有關時間、旅行等等的。他有主場動畫,是火車站的四到五倍大的螢幕,但因為真的很常又很大,錄起來整個效果很差就放棄了,讓你們看看他有多大!連結在下面。他的故事是有關人們怎麼造成地球的負擔,然後怎麼拯救地球,在最後有成功救回,但在最後的最後,螢幕上顯示的是"THE END?"而不是"THE END." 發人省思的一個動畫啊~~

This festival is awesome! Every media has its own story. If the building is train station (SNCF), then it’s about time and travel. At this festival, it got the biggest show! The size is four or five bigger than SNCF, as you can see below. (Just let u see the size) It was too big to record it so I gave up. The biggest show had a meaningful story.It’s about earth that how we destroyed it and how we try to save it, but at the end of the show, it showed “THE END ?" on the screen. It got lots of space to let us think, didn’t it?

隔天早上因為太早起床吃早餐,所以就在小鎮晃晃。逼近聖誕節,看到街上有很多裝飾,覺得法國人很可愛。French is so cute as you can see the decoration about Christmas.

超喜歡這家店,不只是因為他的食物好吃,而是因為氛圍!非常經典的紅酒燉牛肉以及生火腿還有熔岩巧克力。服務生送餐的時候,會跳舞,跟我們說話的時候會笑,還會大聲唱歌,整個就是一家很歡樂的餐廳,超棒DER

I love this restaurant! Not only because their food but also the atmosphere. When the waiters served, they danced. When they were talking to us, they laughed. They even sang inside the restaurant. It was full of happiness.

 

Capture.JPG
神好吃紅杏仁塔!塔皮一級棒!Amazingggggg dessert in lyon

 

Notre-Dame de Fouvrière/富維耶聖母聖殿

教堂上金金的是鍍金聖母!這教堂奉獻給聖母是~據說在十七世紀的黑死病中,聖母拯救里昂,為了紀念她,所以在上面鑲了一個她,亮晶晶的她。每年12月初,里昂全市點燃蠟燭感謝聖母拯救城市,稱為「Fête des Lumières」。這座教堂在里昂的制高點哦!

If you see the church, then you see the shining golden notre-dame. This church is built for her because she saved Lyon from Black Death. That’s also the reason why every December they celebrate it through light the city.

 

20161211_IMG_7911

20161212_IMG_7929
UTT

可以在異鄉還跟著一群台灣人出遊,真的是一件很棒的事情,可遇不可求啊!所有相似的頻率,共同的兒時回憶,還有不會因語言而隔閡的交談,很多彼此才知道的梗還有默契,是在和外國朋友們來往的時候,不會出現的,也許有,但真的不多。可以很放心地自在出去玩,而且還玩得開心,重要的是,除了看見美美的燈光秀,還跟一群朋友有很棒的回憶。

It was wonderful that I can go on a trip with so many Taiwanese. Many common childhood memories, the same wavelength, and without any conversation gap because of different languages, and you can definitely feel relax and happy with them. Most important of all, we saw the beauty light shows and had a amazing memory with them.

Tip!

Don’t forget to bring your money. Because I forget to bring it but chips.

廣告

對「Day104, Le fête des lumières Lyon/里昂燈光節」的想法

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s